Долги

Вам должны / Вы должны

В последние годы всё чаще в нашей практике появляются случаи клиентов, которым не оплачивают их счета, не возвращают долги или, наоборот, которые сами не в состоянии вернуть долг или оплатить большой счёт. То и дело такие вопросы ложатся на столы судей. Не сталкиваясь с подобными проблемами в ежедневной практике, разобраться во всех законах и найти правильный выход из ситуации очень непросто. Особенно для тех, кто не родился и не вырос в данной стране, для кого немецкий язык не родной. Мы говорим по-русски и можем проконсультировать Вас, как лучше поступить в том или ином случае или юридически помочь выйти из неприятной ситуации.

Договор. 

Pacta sunt servanda — с латинского «договоры должны соблюдаться». Это самый важный принцип как государственного, так и частного немецкого договорного права. В гражданском праве Германии общий принцип необходимости выполнять обязательства положен в основу закона § 241 абз. 1 BGB. Одним из наиболее важных аспектов этого принципа является, среди прочего, факт добросовестности (действия на доверии согласно традициям), который регулируется в § 242 BGB. Принцип заключается в том, что лицо, нарушающее договор, действует незаконно или недозволенно.

Контракты, которые заключаются в устной форме, не являются исключениями, так что и здесь обе стороны обязаны выполнить то, что положено по договору.

Совершая покупку, беря кредит, заключая арендный договор, одалживая и т.д., Вы сами и Ваш партнёр по договору  «ручаетесь» соблюсти каждый свою часть обязательств.

Что же делать, если договор не соблюдён одной из сторон и кто-то остался должен другому?

В Германии в первую очередь запускается Mahnverfahren — очень быстрый и более дешёвый по сравнению с обычным судебный процесс.

Пошлины судов и гонорары адвокатов этого и других судебных «долговых» процессов зависят от оспариваемой суммы и прописаны в книгах законов о пошлинах суда (GKG) и законах о расчёте гонораров адвокатов в Германии (RVG).

Окончательным судебным документом в Mahnverfahren является Vollstreckungsbescheid, на основании которого сразу после его получения, отсылается заявка судебному приставу (Gerichtsvollzieher) на принудительное исполнение, т.е. изъятие долга.